Définition

Nom commun (féminin) : - Mildiou (de la vigne) : "mốc sương" est le nom vietnamien désignant une maladie cryptogamique des plantes, en particulier de la vigne, causée par des champignons parasites comme Plasmopara viticola. Elle se caractérise par l'apparition de taches huileuses puis d'un feutrage blanc sur le feuillage et les fruits.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây nho bị nhiễm mốc sương. (La vigne est atteinte de mildiou.)
  • Nông dân đang phun thuốc để phòng trừ mốc sương. (Les agriculteurs pulvérisent des produits pour prévenir le mildiou.)

Utilisations avancées

• "bệnh mốc sương" : la maladie du mildiou.
  • Bệnh mốc sương có thể gây thiệt hại nặng cho mùa màng. (La maladie du mildiou peut causer des dégâts importants aux récoltes.)

Variantes et mots apparentés

• Mildiou (nom masculin) : terme français correspondant exactement à "mốc sương".
• Pourriture grise (nom féminin) : une autre maladie fongique (causée par ), différente du mildiou.
• Oïdium (nom masculin) : une maladie fongique formant un feutrage blanc poudreux, distincte du mildiou.

Synonymes

• Mildiou de la vigne : terme spécifique.
• Pourriture : terme plus général pour une décomposition causée par des champignons ou bactéries.

Termes techniques liés

• Phytophthora (nom masculin) : genre de champignons oomycètes causant diverses pourritures.
• Plasmopara (nom féminin) : genre de champignons oomycètes, dont est l'agent du mildiou de la vigne.

1. (bot.) phytophtora
2. plasmopora